On the DirectAdmin homepage of the domain you want to create the subdomain under, you need to click on the "Subdomain Management" option under Domain Management;
You then need to enter the name of the subdomain you wish to create, and then click "Create" ;